本报多哈12月5日电（特派记者王彦沈雷）按照惯例，在凌晨抵达多哈后，刘翔今天下午就投入到了第一堂训练课。然而，训练之前一段插曲却带给孙海平师徒不小的麻烦。

　　按照组委会安排，刘翔将与中国田径队的其他队友在下午3时半在卡塔尔体育俱乐部训练。可直到4时，中国队的大部队都到了，刘翔师徒也不见踪影。原来孙海平领着刘翔、史东鹏和冯云坐错了班车，去了另一个“俱乐部”——阿拉比体育俱乐部。当众记者几经辗

转赶到阿拉比体育俱乐部时，距离孙海平说的训练时间已过去了1个半小时。

　　其实孙海平自己也遇到了麻烦。从机场进亚运村后，孙教练先让刘翔和史东鹏住进房间休息，自己则忙着注册、制证。好不容易到中午刚停当，准备吃午饭时，他却发现，由于组委会的差错，他成了“超编人员”，是不能享受运动员村的自助餐的。经多方奔波，孙海平最终也只能挂着“超编”证，每天去团部领一张当日的餐券。

　　这一切，刘翔浑然不知。住进房间后，他和大史先去饱餐了一顿，狠狠吃了那儿的寿司，然后又美美睡了一觉。

　　据孙海平介绍，首堂训练课以恢复为主：“刘翔现在已经恢复一大半了，明天再练一上午就好了。”这次来多哈，孙海平并没有特意为刘翔做调整，而是坚持跟着原来的计划走。因此，未来几天的训练安排将延续国内一天一练的习惯，只是星期三的全天减少为半天。

　　虽然刘翔在亚洲没对手，但孙海平还是不敢造次。乘着下午训练的机会，他也留心了一下这里的天气。“决赛是下午4点35分比，跟现在差不多。”孙海平说：“我特意看了下，这里的气温好像低于20摄氏度，有些偏低了，不过没关系，再恶劣的天气我们也比过。”