竞技风暴
金昶伯怪异中文只有队员听得懂 混合区中令记者茫然

http://sports.sina.com.cn 2006年12月07日01:35 北京娱乐信报

  中国女曲胜韩国夺金在望

  信报多哈专电(特派记者刘静涛 王俊)终场哨声响起,中国队上下和记者们欢呼的同时,韩国队的运动员们生气地摔着球棍、狠狠地敲打地面。昨天,在亚运会女曲的比赛中,中国女曲以1比0战胜本次亚运会最大的对手韩国队,夺金形势一片大好。

  

金昶伯怪异中文只有队员听得懂混合区中令记者茫然

  

中国队队员在发动进攻 新华社发对于中韩双方来说,这都是关键一战,中国队的韩国籍主帅金昶伯出现在赛场。大概由于这支韩国队的老面孔越来越少,韩国队员们也并没有刻意过来与韩国队前主帅金昶伯打个招呼。

  金昶伯从始至终都站在场边向自己的队员用中文大喊着战术安排,有一次因为激动离内场太近了,工作人员不得不出来提醒了他一下。

  金昶伯全场喊得最多的就是队长马弋博,他习惯叫她“马弋”,“马弋”在比赛中出现了一个失误,被老金狠狠骂了两句,利用比赛的间歇,老金赶紧把“马弋”叫过来面授机宜,在上半场还有29秒结束的时候,也正是马弋博利用一个短角球的机会,打出了一记制胜球。

  赢了这场比赛,中国队后面的对手除了

日本队之外,都已经比较弱了,主要的任务就是准备最后的决赛了,而韩国队现在还比较悬,很有可能被日本队挤出决赛。

  现场直击

  老金的中文只有队员能懂

  前几年采访金昶伯,他总是喜欢叫一个翻译,虽然平时说中文已经完全可以与队员沟通,但是他对自己的中文还不放心。而现在的老金身边早已经没有翻译了,现场指挥的时候,他一直说着带口音的中文。

  老金在现场一直在叫每个队员的名字,但是记者们一个都听不明白,“他说的是中文吧?”场上的球员看来早就习惯了这种口音,他一喊什么,就能马上做出反应。而在记者席上,正好有一个现在已经转行做记者的老女曲队员,当大家都不明白老金在嚷什么时,她说,“他是在说拉开,稳住。”原来,老金带有韩国口音的中文,只有女曲的自己人才能听懂。

  比赛结束之后,老金走过混合区,被一大群中国记者挽留,“金老师!金老师!”但是他说的话,还是让记者们有些摸不着头脑,大家都一边听一边点头,等他走了之后一脸茫然地问:“他刚才说什么啊?”

  特派记者王俊 刘静涛

  (信报多哈专电)


【           发表评论
不支持Flash
 _COUNT_条 

亚运会新闻搜索

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有