中国女剑客谭雪和赵媛媛9日在亚运赛场包揽了女子个人佩剑比赛的金、银牌，两人的洋教练、法国人克里斯蒂安·鲍埃尔在记者招待会上一脸喜气。因为到场多是中国记者，接到第一个问题后，他特别好脾气地用英文问：“要不要用中文回答？”记者正惊叹他如何在中国执教的短短5个月迅速变成了一个“中国通”，不过想想马上觉得不对。因为在招待会开始前，有个天津记者曾问来自天津的谭雪是不是“最近长胖了点”，谭雪摸摸脸不知如何作答。关心爱徒的鲍埃尔想来解围，两个徒弟在边上连说带比划，弄了半天，他才明白了记者

的问题。不过，不通汉语的鲍埃尔显然有超强的沟通能力，用两手比划了一个大圆，摆摆手，说声“NO”，一下为爱徒解了围。林甦陈宇