竞技风暴
真正"压力"来自赛后尿检 搞怪剑客王磊笑纳金牌

http://sports.sina.com.cn 2006年12月13日14:18 信息时报

  时报讯 在今年世锦赛上历史性地拿到男子重剑个人金牌的上海选手王磊,昨天凌晨在亚运会击剑比赛中一路过关斩将,如愿以偿地拿到了金牌,弥补了上届亚运会屈居第二的遗憾。

  两名中国选手之间的决赛打得波澜不惊,王磊最终以15∶8战胜解永俊获得冠军。赛后王磊说,其实难度主要在进前8和前4两场比赛。打完这两场比赛,队友又拼掉了韩国人,
局势就已经很明朗了。

  颁奖仪式上,王磊举着两只拳头就上了冠军领奖台。赛后,在等待新闻发布会开始的间隙,王磊抽空跑到旁边橄榄球场地上观看日、韩之间的决赛。“王磊,你还是别去了,人家橄榄球教练准一眼就看中你。”翻译故意逗长得胖乎乎的王磊。“什么呀?我就该去练举重,早成世界冠军了。”王磊笑呵呵地说。

  闻牛肉干过瘾

  决赛结束,一整天没吃饭的王磊,早已撑不住了。再看时间,已是当地时间近晚上9点,王磊饿得一屁股坐在地上。主教练肖剑从口袋里掏出一袋牛肉干,王磊刚抢过去,就被工作人员阻止了。在尿检之前,王磊什么也不能吃。快饿晕了的王磊只好拿着牛肉干使劲闻闻,很不情愿地看着肖剑把最后一袋牛肉干消灭。

  和老外讲“亮剑”

  真正的“压力”来自于赛后的尿检。在主教练肖剑的一再催促下,王磊满脑子想的都是多喝水,以致于在赛后被问到“怎样一下领悟到比赛真谛时”,王磊不失时机地开了个玩笑。“就好像我现在不想上厕所,但硬是要(喝水)喝成想上厕所。以前我在场上不知道该怎么去赢,感觉有了就是有了。”惹得在场的其他记者捧腹不已。但提出问题的记者很认真:“你是不是不想回答这个问题啊?”王磊连忙解释:“没有没有,或者这么说吧,就是要有亮剑精神。”大家笑得更厉害了。“哦!老外不懂什么是‘亮剑’是吧?”王磊给翻译出了道难题。好在翻译随机应变,把“亮剑”翻译成了“SHINING SWORD(闪亮的宝剑)”。


【           发表评论
不支持Flash
 _COUNT_条 

亚运会新闻搜索

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有