郝清亮
如果说2004年对刘翔来说是完美的话，那也只是那一夜，那一场比赛的完美，2006则不然，自打他伤愈复出到亚运会结束，都是完美的，无可挑剔的，7月12日打破世界纪录，12月12日如愿结束亚运征程。
刘翔说：“2006年是我继雅典奥运会后的又一个巅峰，至于这种巅峰能保持多久，我也不知道，希望越久越好。”他说：“因为年初的一次不小心，把脚崴了，这次纯粹的意
外让自己很郁闷，休息了两三个月。这期间错过了一次国内的室内锦标赛和一次世界室内锦标赛，当时看着别人在上面跑，挺着急的，但我和师父都很谨慎，在没有痊愈前，绝对不穿钉鞋，不上跑道训练。在这种情况下，师父更多安排绳梯和力量训练，我感觉自己的力量长了一块，速度和技术都还可以，所以就是慢慢的训练，慢慢的恢复。夏季初期，当然第一场比赛不是特别好，13秒19，但是到后面是越比越好，我感觉自己各方面好像又回到了巅峰，又回到了很强的那个时候的我，我觉得12秒88已经可以很好的证明今年我的状态是很好的。这个12秒88，把我的心态完全改变了，我似乎一下子有了一种举重若轻的感觉，不仅是对待比赛，对待生活中的很多事情，我都发现自己好像有了变化。就像这次亚运会，我根本就没想着是亚运会，就把它当作一次比较高强度的训练课，事实上好像生活中各种纷纷扰扰复杂的事情，我也会把它们简单化。我觉得自己现在这样很好的，一切顺其自然，随便混混啦！呵呵。”
这次亚运会刘翔面对众多中外记者的追逐，他显得极其轻松、极尽幽默。比如有外国记者问他，在现场播报员报到他的名字时，他用手指了指跑道，那个时候他在说什么。国内记者都知道这是他的一个习惯动作，但刘翔的回答出乎意料，也让所有的人都大笑：“我在说‘栏啊，栏啊，在我跑的时候能不能降低点’”有记者问他亚运回去后想干什么，他坏坏地看了一眼师父说：“我想休息，不知道师父能不能多给我几天假，给我多放几天假，2007年我就会好好练的。”
师父当然不会因为刘翔的话就给他假期，他说：“2006年的确是很完美的一年，现在想起来受伤那段时间的训练很关键，让他的力量和身体达到了一个新平台，让他全年都进本能稳定在13秒左右，2007年是很关键的一年，如果能在13秒的平台上再上一个台阶，08奥运会就没有问题。”
其实刘翔也只是说说而已，“我也知道2007年很关键，因为大家都等着看08。一切听从组织安排。”
