本报特派记者 辛明

　　在记者见过的中国队外教中，皮划艇队德籍主教练约瑟夫是最自信的一位。

　　今天，皮划艇赛场进行的是500米皮划艇6个级别的半决赛，白发苍苍的约瑟夫坐在看台上，凌厉的眼光中透着自信。翻译告诉记者，约瑟夫曾带队获得过18枚奥运会金牌，在

国际皮划艇界名声显赫。

　　记者和约瑟夫的聊天话题是从施拉普纳开始的，这让约瑟夫既感到高兴，又感到惊奇。

　　“你怎么会知道施拉普纳？”约瑟夫有些不解地看着记者，“你看上去很年轻，不应该知道那个老家伙的。”

　　“在德国，几乎所有的教练都知道施拉普纳带过

　　约瑟夫在2005年3月正式出任中国皮划艇队的教练，一年后，约瑟夫认为，他已经取得了成效。

　　“我很高兴地看到，在我来了之后，队员每个月都在进步。最明显的是自信心得到了大幅提高。”约瑟夫说，“据我所知，中国教练经常骂队员，而在队员做得很好的时候，却很少表扬他们。我认为这是不对的。我来到

　　“举一个小例子，去年我们冬训的时候，队员经常以各种理由请假，但今年冬训3个月，却没有一个人请假。我手下队员的观念正在转变，以前早上一觉醒来，想到的是‘今天又要训练了’，而现在却是‘今天我想训练’。别看这是一个小小的变化，可对训练效果却非常有帮助。”约瑟夫说。

　　这个转变耗费了约瑟夫大量的心血。

　　约瑟夫告诉记者，好的教练只是帮手，队员才是项目的主角。也就是说，队员是教练的“衣食父母”，只有服务好运动员，好教练才有用武之地。

　　为了调动队员训练的积极性，约瑟夫在训练之外还要了解每一名队员的想法，“约瑟夫非常关心队员的生活。”翻译告诉记者，“有一次，我们去四川比赛，约瑟夫决定去一个队员家访问，那名队员的老家在山沟里，我和约瑟夫先坐汽车，然后又走了半个小时的山路才到了那里。通过家访，约瑟夫知道了这名队员训练的目的。在此后的训练和心理辅导上，他‘对症下药’，使这名队员取得了很大的进步。”

　　“一名好教练要了解队员的方方面面。不只是在训练场上，还包括他的生活和心理变化。”约瑟夫说，“世界级运动员的技术水平相差无几，差异是精神上和心理上的。这也是我工作的重点。”

　　前几天，赛艇队曾“抱怨”此次亚运会的赛道有严重问题，其中二道的水速过快，倒霉的是，小组赛第一的中国赛艇队偏偏被安排在二道，结果男队只得了1枚金牌，失掉了长期以来的亚洲霸主地位。而现在，皮划艇队也是在这块水域上比赛。

　　“我不方便评价赛艇队的事情，我只有资格说我们自己。”约瑟夫说，“1000米皮划艇比赛共有4枚金牌，我们拿下了3枚，在皮划艇500米6个级别的比赛中，我想我们一样能取得好成绩。”

　　“好教练不会为失利找借口。更不能总指责或批评队员。还是那句话，我们是为队员服务的，成绩不好，先从自己找原因。”约瑟夫说。

　　“他向来如此。”翻译说。

　　本报多哈12月13日电